| Статистика активности |
| Всего полезных сообщений |
4 ( 0,00% всех сообщений форума ) |
| Привлекли посетителей из поисковок: |
0 |
| Сообщений в день |
0 |
| Регистрация |
11.02.2011 |
| Наибольшая активность в |
Первый Шаг
4 сообщений в этом форуме
( 100% всех активных сообщений пользователя ) |
| Часовой пояс пользователя |
13.05.2025 - 00:47 |
|
| Связь |
| E-mail |
Отправить |
| Integrity Messenger |
Нет информации |
| Имя в AIM |
Нет информации |
| Логин Skype |
Нет информации |
| Имя в Yahoo |
Нет информации |
| Имя в MSN |
Нет информации |
| Личное письмо |
Отправить |
|
| Информация |
| Вебсайт |
Нет информации |
| Дата рождения |
Нет информации |
| Место жительства |
Нет информации |
| Увлечения |
Нет информации |
| Последний визит |
30.08.2011 - 14:46 |
|
| Личные данные |
| Группа |
Начинающие |
| Статус |
Нет информации |
| Аватар |
|
| Подпись |
|
| Записей в журнале |
0 |
|
| 10 последних сообщений пользователя Ирок |
| Первый Шаг [ 1 шаг ] | | Хм, странно это кто тогда так перевел, там ведь аффекты аддикций ни слова нет... | | Первый Шаг [ 1 шаг ] | | не могу найти там шагов, можете Вы сюда скопировать тот 1 шаг на английском? | | Первый Шаг [ 1 шаг ] | Спасибо за участие.
Мой вопрос больше о том, откуда такая формулировка была? откуда то ведь это переводили, есть у кого то оригинал откуда переводили? | | Первый Шаг [ 1 шаг ] | Когда я пришла на ВДА 1 шаг звучал так:
Мы признали свое бессилие перед аффектами аддикций признали, что наша жизнь стала неуправляемой.
Может кто нить сказать почему так раньше было? |
|
