| 23:24 12 Шагов от Tony A': |
12 Шагов от Tony A':
1. We admitted that we were powerless over the effects of living with alcoholism and that our lives had become unmanageable.
1. Мы признали, что мы были бессильны перед последствиями жизни с (рядом) алкоголизмом, и что наша жизнь стала неуправляемой.
2. We came to believe that a power greater than ourselves could bring us clarity.
2. Пришли к вере, что сила, более могущественная, чем наша собственная, приблизит нас к ясности
3. We made a decision to practice self-love and to trust a Higher Power of our understanding.
3. Приняли решение практиковать любовь к себе и доверять Высшей Силе, как мы Её понимали.
4. We made a searching and blameless inventory of our parents because, in essence, we had become them.
4. Произвели глубокую и безупречную инвентаризацию наших родителей, потому что, в сущности, мы должны были стать ими.
5. We admitted to our Higher Power, to ourselves and to another human being the exact nature of our childhood abandonment.
5. Признали перед нашей Высшей Силой, перед самими собой и другим человеком истинную природу нашей детской заброшенности.
6. We were entirely ready to begin the healing process with the aid of our Higher Power.
6. Были полностью готовы начать процесс заживления ран с помощью нашей Высшей Силы.
7. We humbly asked our Higher Power to help us with our healing process.
7. Смиренно просили нашу Высшую силу помочь нам с нашим процессом выздоровления.
8. We became willing to open ourselves to receive the unconditional love of our Higher Power.
8. обрели желание открыть себя к получению безусловной любви нашей Высшей Силы.
9. We became willing to accept our own unconditional love by understanding that our Higher Power loves us unconditionally.
9. Стали готовы принять нашу собственную безусловную любовь, поняв, что наша Высшая Сила любит нас безусловно.
10. We continued to take personal inventory and to love and approve of ourselves.
10. Продолжали самоанализ, любили и одобряли себя.
11. We sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with our Higher Power, praying only for knowledge of its will for us and the power to carry it out.
11. Путём молитвы и медитации стремились улучшить наш сознательный контакт с нашей Высшей Силой, молясь только о знании её воли для нас и силе для её выполнения.
12. We have had a spiritual awakening as a result of taking these steps, and we continue to love ourselves and to practice these principles in all our affairs.
12. Обрели духовное пробуждение в результате выполнения этих шагов, и продолжали любить себя и практиковать эти принципы во всех наших делах.
|
| | Цитата || Развернутый вид || Печать || Комментарии:0 | |
| Нет комментариев к выбранной записи. |
|
|
|
