00:41 Мне стыдно постоянно, мне доставляет это |
Мне стыдно постоянно, мне доставляет это массу неудобств, сужает общение до минимума, разрушает любовь - и тем не менее, я не предпринимаю ничего для исправления ситуации. Речь идёт о владении языка той страны, где живу вот уже четырнадцатый год. Стараюсь не думать о будущем, о старости, и всё время крутится вопрос - почему ко мне не липнет ничего из языка. Произнесённое только что слово, часто повторить нелегко. И ведь ладно бы, если бы была ситуация растворения в местной русскоязычной диаспоре, этого нет и не было. Опять чувствую себя особенной, ВДА за границей!! Может быть это настолько связано и так влияет на обучаемость? Но я ведь читаю журналы и вижу людей умных и образованных.
|
| Цитата || Развернутый вид || Печать || Комментарии:6 | |
Написал:
Lena - 10:48 01/12/2008 · Журнал · Профиль ·
|
Цитата | Может быть это настолько связано и так влияет на обучаемость? |
Моя ВДА-шность никак не повлияла на мою способность к изучению языков. Говорю на двух. И я, наверно, как раз из тех к кому язык "липнет". Зато я абсолютно ничего не понимаю в химии и физике. Вообще не представляю, каким образом у меня за них 4 в школьном аттестате. Просто, мне кажется, один человек не может иметь способности ко всему. Кому-то легко дается язык, но приходится мучиться с физикой, химией и математикой. А кто-то силен в точных науках, но для того, чтобы выучить язык ему приходится прилагать больше усилий. |
|
| Цитата | |
Написал:
Бенедикт - 12:05 01/12/2008 · Журнал · Профиль ·
|
Цитата | И я, наверно, как раз из тех к кому язык "липнет". |
У меня наоборот совершенно нет способности к языкам, но я, как и Lena, свободно говорю на двух. И когда бываю проездом в других странах, всегда выучиваю необходимый минимум еще ииз других языков, и использую для установления контактов с местным населением. Я тоже думаю, что человек не может иметь способностей ко всему, но также думаю, что научить любой науке можно даже попугая. Это я поняла, когда будучи совершенно неспособной к математике и статистике написала и защитила диплом с огромной статистической частью. У меня ничего не получалась, я злилась, нервничала и плакала. А потом я просто перечитала учебник. Это ничего не дало. Я прочитала еще раз. Опять никакого толка. В итоге я раз семь перечитала и попыталась понять - и ПОНЯЛА!!! Также я учила и язык. Я просто садилась с книжкой на стул и не вставала с него, пока не выполню задуманное/заданное. Занималась постоянно то в группах, то индивидуально. И главное: потсоянно читала на языке (даже если не понимала половину) и разговаривала (даже если мои собеседники разбегались от моего акцента и ошибок). |
|
| Цитата | |
Написал:
Бонечка - 17:20 03/12/2008 · Журнал · Профиль ·
|
Цитата | Моя ВДА-шность никак не повлияла на мою способность к изучению языков. Говорю на двух. И я, наверно, как раз из тех к кому язык "липнет". Зато я абсолютно ничего не понимаю в химии и физике. Вообще не представляю, каким образом у меня за них 4 в школьном аттестате. Просто, мне кажется, один человек не может иметь способности ко всему. Кому-то легко дается язык, но приходится мучиться с физикой, химией и математикой. А кто-то силен в точных науках, но для того, чтобы выучить язык ему приходится прилагать больше усилий. |
у меня была способность ко всем предметам в школе,ну только кроме физкультуры,и то я любила гимнастику очень,а вот остальное нет.
Я не знаю,тот ли я чел ,к которому липнет язык или нет.Но в школе я знала немецкий оченнь хорошо,а вот спустя 5 лет я сейчас могу сказать,что у меня не фига не получается и я не понимаю с чем это связанно.Хотя я думаю,что это связанно с ВДА. Т.к. раньше я жила в отрицание и учеба занимала всю мою голову,потом мою голову и жизнь стали занимать мужчины,я уходила в отношения,а сейчас я живу с отцом -алкоголиком в полном хаосе,и у меня нет практически сил к изучению языка,нестабильная обстановка,и сейчас мне некуда уходить,потому что я не хочу идти в отрицание.Т.е. я переживаю свои эмоции,а на это очень много уходит энергии. Я например,оооочень сомневаюсь,что будь у меня дома спокойствие и гармония,я бы так же херево училась.Скорее нет,я наоборот бы старалась все сделать,чтобы пойти погулять,пообщаться с подругами,на свиданку сбегать. А мне не до этого,я разбираюсь с негативными эмоциями.Бью подушки,плачу,читаю молитвы,книги,и тогда,если будет время и если дома будет тишина,я сделаю домашку.
Все-таки неблагополучная обстановку влияет на мою учебу и изучения языка.
|
|
| Цитата | |
Написал:
Simora - 05:47 29/12/2008 · Журнал · Профиль ·
|
Привет ВДА-шникам заграницей! В жизни заграницей нет ничего особенного - проблемных деток разбрасывает по всему миру. Единственное, наверное, неудобство - нет групп.
Мне кажется ключ к вашей проблеме кроется в словах не предпринимаю ничего. Многие люди, живущие заграницей, находятся в заблуждении относительно липучести языка. Язык не будет "липнуть" - над ним нужно работать.
Да есть те немногие люди, которым языки даются очень легко. Но основная масса людей усердно работает для его улучшения. И в этом нет ничего стыдного. Да, это не наш родной язык, да у нас не получается говорить так, как говорят носителя языка, но мы стараемся - и это главное.
Я уехала заграницу со средненьким знанием языка и теперь я ежедневно продолжаю работу над ним: читаю книги и журналы, смотрю новости и фильмы, общаюсь, занимаюсь грамматикой. Год назад записалась на курсы по выходным. Было достаточно тяжело работать в будние дни, а потом еще на выходных вставать и бежать на занятия. Но заметное улучшение языка вдохновляет и дает силы.
Слова, которые тяжело произнести - записывайте. Русскими буквами, как слышите. А потом дома практикуйтесь. Или воспользуйтесь диктофоном. Попросите носитея языка произнести слово, запишите его, а потом практикуйтесь произносить его. Записывайте и свой голос, слушайте и старайтесь исправить, если что-то произносите не так.
Дорогу осилит идущий! Удач вам!
|
|
| Цитата | |
Написал:
Helepopsy - 10:28 12/09/2009
|
Всем нам не охота работать поэтому надо отдохнуть. Поэтому многие занимаются огородом. играй в ВЕСЕЛАЯ ФЕРМА Печем пиццу . Игрушка для настоящих огородников.
|
|
| Цитата | |
Написал:
sheestype - 14:00 19/09/2009
|
Ого/Ничего себе
|
|
| Цитата | |
|
|
|