Конспект избранных глав из книги Джанет Войтиц и Ален Гарнер

«Жизненные навыки Взрослых Детей»

перевод продолжается post-7-1391815857.ibf

_____________
"Тщеславие - мой любимый грех" (с) дьявол

"Сегодня я могу смеяться; но упаси меня, Боже, забыть о тех днях, когда я плакал" (с)

Супер... Такую нужную работу проделывают наши переводчики. Такая благодарность.

_____________
Я не такая хорошая. Я другая хорошая.

— Нельзя поверить в невозможное.
— Просто у тебя маловато опыта. В твои годы я уделяла этому полчаса ежедневно; и порой мне удавалось поверить в шесть невозможных вещей до завтрака.
(Льюис Кэрролл)

Не открывается почему-то.

_____________
"Без причины и прыщ не вскочит". Народная мудрость.

KirraSekirra,


_____________
Я не такая хорошая. Я другая хорошая.

— Нельзя поверить в невозможное.
— Просто у тебя маловато опыта. В твои годы я уделяла этому полчаса ежедневно; и порой мне удавалось поверить в шесть невозможных вещей до завтрака.
(Льюис Кэрролл)

Чувствую голод по остальным главам. Очень ценная информация.

_____________
Я не такая хорошая. Я другая хорошая.

— Нельзя поверить в невозможное.
— Просто у тебя маловато опыта. В твои годы я уделяла этому полчаса ежедневно; и порой мне удавалось поверить в шесть невозможных вещей до завтрака.
(Льюис Кэрролл)

не дочитал еще до конца, но вещь полезная и нужная мне

Простите, я живу в Америке и знаю английский , не могли бы ва мне сбросить 3-4 абзаца книги на английском? Хочу проверить могу ли я помочь переводить например эту книгу с английского??

lianita24
http://www.amazon.com/dp/1558740708/ref=rdr_ext_tmb

Нажимаешь на превью книги, откроются выборочно страницы из нее.

lianita24, я могу скан книги тебе выслать, если нужно. Напиши почту в личку.


_____________
Мальчик - отец мужчины

Чудесная книга, большое спасибо!

Почему у меня чувство, что эта книга уже переведена на русский?. Я помню, что читала уже такое и даже предлагала на скйап-группе взять для чтения, где-то год назад...

полезла опять искать в инете, нашла это http://vda-text.narod.ru/olderfiles/1/ZHIZ...VZROSLYH_23.doc

Наверное тогда была одна из первых частей, но я не поняла что она не вся?

Благодарю за книгу... Понимаю, какая это работа.

_____________
🔹я стою на своем месте - на месте ребёнка, которого не любят, и я принимаю этот опыт по той цене, по которой он мне достался.

Опция "жить"

Спасибо! Мне кажется, очень полезная книга, как раз часто не хватает каких-то конкретных рекомендаций, как себя вести в той или иной ситуации.
Понравилось в начале книги, очень точно: "Как можно печь блины молотком или мыть пол ложкой? Как усердно ни старайся, ничего не получится. Если же взять подходящие инструменты, то вы испечёте блины и вымоете пол быстро и с минимумом усилий."

Перевод обновляется здесь.

Nensy