Не знаю ))
у меня есть мое мнение, но я не хочу говорить за остальных ребят :)

Метель
Да-да! У меня с этой фразой именно инопланетные ассоциации.
Ну или мхи и лишайники, как вариант

peterzh,
Т.е. не соображали, когда принимали решение и свои точки зрения никто не озвучил?
Так за других никто и не просит... зачем...

Угу. Я гналась за вами три дня, чтобы сказать, как вы мне безразличны. Евгений Шварц.

Я буду играть, даже если это кому-то не нравится.
И прошу заметить: я держусь темы топика, а Наденька учит меня хорошему поведению.

UPD. Глубоко в ночи.Жалею о первой и третьей строчках. Приношу извинения за свои собственные поучения. У каждого своя степень серьёза. Мне важно сохранять юмор, способность замечать смешное в жизни.
И мне кажется, что если оргкомитету (кому-то из оргкомитета) было бы обидно, то люди способны сами об этом сказать. Подчеркну, что не имела целью кого-либо критиковать. Организовать любую встречу, любой праздник - очень большой труд. Но это не означает, что я живу так, чтобы никого не обидеть.
А вот не отвечать упрёком на упрёк могла, но не сдержалась. Недуховно получилось.

Кроме того, ничего насмешливого не было, когда я объясняю своё восприятие двух разных переводов. мне кажется, это важно и может быть интересно кому-то еще.
Ведь речь не идёт о свержении правящего режима, правда?

Короче, обидно и досадно.