:: ::
Перевод книги
"Daily Affirmations For Adult Children of Alcoholics by Rokelle Lerner © 1985 "
Ежедневные афирмации дя детей алкоголиков. Покел Лёрнер. 1985 год.
Ежедневные аффирмации. Медитации для взрослых детей из алкогольных / дисфункциональных семей. Неутвержденная литература для собственного прочтения.
13 августа
Уверенность в себе.
Я доверяюсь путешествию и доверяю себе
Много раз я желал или молился о вещах, которые не были предназначены для меня, но мои желания никогда не выполнялись. Возможно, ничего не изменилось из того,что я хотел, чтобы оно изменилось, но всегда измененядлся я.
Существует всегда какие-то изменения, вызванные моей глубокой тоской. Иногда изменение в сути вещей, иногда изменение в сущности себя.
Часто разочарования приводят к новым открытиям. Колумб был разочарован в своих поисках Индии и открыл новый мир, я тоже имел разочарования, нотолько я открыл для себя новые миры внутри себя самого.
Будучи ребенком алкоголика, я привнес свою долю страданий, но через эту судьбу я достиг уровня осознания того, чего я бы не смог осознать, идя другим путем.
Каждый из нас проходит путь к самопознанию. Никто из нас не может увидеть конец пути, или как пути переплетаются в большом переплетении путей.
Сегодня я признаю, что моя жизнь -это что-то гораздо больше, чем я имею силу, чтобы увидеть или предугадать.
August 13
SELF-TRUST
I TRUST THE JOURNEY AND I TRUST MYSELF
Many times I have wished or prayed for things that have not been granted to me, but my desires are never in vain. Perhaps things have not changed as I have wished them to, but always I have changed.
There is always some change brought about by my deep yearning. Sometimes the change is in the essence of things, sometimes the change is in the essence of myself.
Oftentimes disappointments lead to new discoveries. Columbus was disappointed in his search for the Indies and discovered a new world I, too, have had disappointments, only to discover new worlds within myself.
Being the child of an alcoholic has brought its share of suffering, but through this fate I have reached a level of awareness that might not have otherwise been possible.
Each one of us follows a path to self-discovery. None of us can see the end of the path or how the path intertwines in the larger scheme of things. Today I acknowledge that my life is more than I have the power to see or foresee.
|
