Перевод книги
"УКРЕПЛЯЯ МОЕ ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ"
Ежедневные аффирмации. Медитации для взрослых детей из алкогольных / дисфункциональных семей. Утверждено в 2013 году на ежегодной бизнес-конференции ACA WCO. Signal Hill, Калифорния.
14 апреля/стр.109.
Высшая сила.
Многие из нас чувствовали себя некомфортно со словом "Бог и могут отступать при упоминании этого слова. Эти участники программы часто находят облегчение в мысли, что "G-O-D" может восприниматься как "good" - "хорошее, правильное направление". Большая Красная Книга, стр. 78.
Многие из нас пострадали, будучи детьми, во имя религии или Бога. Возможно мы выросли с учениум, которое показывает нам карающего Бога, или в доме, где не было толерантности к другим верованиям. Мы все еще не можем распознать глубину повреждения, нанесенного нам пристыживанием и эмоциональным злоупотребелением, которое мы получили во имя Бога.
Когда мы нашли ВДА , мы имеем проблему с использованием слова "Бог" в шагах. Тогда, когда другие говорили о их вере в Бога и значении их религии, это было огромной кнопкой, которая оставалась нажатой. Если мы переставали посещать собрания, то из-за этого мы отказавались от программы , которая имеет значение для людей всех систем верований, независимо от того, как они называют их высшую силу - Богом или нет.
Если мы остаемся, мы можем делать ряд вещей, во время высказываний мы можем утверждать нашу собственную веру , говоря: "Эта программа работает для меня, потому что она духовна, а не религиозна". Или когда кто-то говорит : "Бог" , мы можем думать об этом, как об акрониме для "хорошего, правильного направления". Любой из этих выборов, или какое-то количество других, может помогать нам найти способ "взять то, что нам нравится и отпустить остальное".
Сегодня я не буду "выбрасывать ребенка вместе с водой для купания" . Только то, что некоторые люди верят в Высшую Силу и это заставляет меня чувствовать себя неудобно, еще не значит, что программа не подходит мне.