Полная Версия: Воспроизводить старый опыт
Цитата (Наденька @ 15.10.2015 - 16:37  ) |
| в интерпретации Руководства по обслуживанию АА |
А зачем нам интерпретации АА?
| Цитата (Наденька @ 15.10.2015 - 16:37 ) |
| мы взаимодействуем с любыми другими 12-ти шаговыми сообществами |
Брошюра "Программные документы"
ВДА взрослеет, и сообществу необходимо более чётко определить отношения с Анонимными Алкоголиками и Семейными Группами Ал-Анон, а кроме того отдать должное своему особому вкладу в двенадцитишаговые программы.
Мы признаем, что программа ВДА отличается от остальных двенадцатишаговых программ по своим целям и особенностям, и утверждаем, что это отличие требует нашего пристального внимания.
| Цитата (Наденька @ 15.10.2015 - 16:37 ) |
| Меня беспокоит борьба за "чистоту ВДА" |
Точно это беспокоит? Что для тебя такого тревожного в чистоте вести ВДА?
| Цитата (Наденька @ 15.10.2015 - 15:39 ) |
| Малая группа - ещё один из инструментов, введенных и распространенных на просторах России. |
Это не совсем так. Малые группы упомянуты в КК и Желтой тетради именно как группы по изучению Шагов.
Вот цитата из ЖТ:
| Цитата |
| некоторые взрослые дети также встречаются неформально, чтобы работать по Двенадцати Шагам в группе вне основного собраня ВДА. В таком случае каждому члену группы следует устно взять на себя обязательство приходить на эти собрания в течении того числа недель, что потребуются для работы по Двенадцати Шагам. Некоторые такие группы предлагают своим членам заключить простой письменный договор, но это не обязательно. Устное обязательство приходить каждую неделю и работать по Шагам это минимальное требование для того, чтобы обеспечить непрерывность работы, успех и целостность таких групп. Такие группы - это не замена регулярному посещению собраний ВДА. Они могут усилить работу по программе ВДА, которая требует регулярного посещения собраний, рассказов о своем детском опыте, работы по Шагам, спонсорства и поиска Высшей Силы. |
Единственное что, нигде в литературе не упоминается о лидерстве кого бы то ни было в подобных группах.
"простой письменный договор" - а как в оригинале? Звучит-то как юридически!
И в то же время - ничего об ужасающих "выбываниях", "пропусках" и "штрафных санкциях".
И в то же время - ничего об ужасающих "выбываниях", "пропусках" и "штрафных санкциях".
Из личного опыта - у меня хороший опыт работы в малой группе. Она не была лидерской, но была организована под руководством, так скажем)) Лидер провела с нами первые два собрания, организационное и первое с домашкой, и по сути она нас просто обучила этой форме работы, за что ей моя неизменная благодарность. И это участие было именно участием на равных с целью научить. Дальше мы пошли сами и это было хорошо.
У меня до сих пор нет однозначного мнения по вопросу нужны ли все эти штрафы за пропуски и отсутствие д/з. На тот момент, когда мы собрались, одуревшие запутавшиеся новички, это было, на мой взгляд, даже необходимо. Но вот насколько не стоило отступать от этих жестких правил в дальнейшем, меня терзают смутные сомнения. По крайней мере один эпизод, когда их следовалопох.. спустить на тормозах, я точно помню.
У меня до сих пор нет однозначного мнения по вопросу нужны ли все эти штрафы за пропуски и отсутствие д/з. На тот момент, когда мы собрались, одуревшие запутавшиеся новички, это было, на мой взгляд, даже необходимо. Но вот насколько не стоило отступать от этих жестких правил в дальнейшем, меня терзают смутные сомнения. По крайней мере один эпизод, когда их следовало
| Цитата (Метель @ 15.10.2015 - 17:00 ) |
| "простой письменный договор" - а как в оригинале? Звучит-то как юридически! |
Метель
Да, перевод как есть, не редактирован группой переводов. Что в оригинале, если найду, скажу.
Простой письменный договор, я думаю, - это нечто вроде письменного обязательства, наподобие Джулии-Кэмероновского в "Пути художника". -
Я, мол, обязуюсь регулярно и честно выздоравливать.
Или:
"Перед лицом своих товарищей торжественно клянусь"
Я, мол, обязуюсь регулярно и честно выздоравливать.
Или:
"Перед лицом своих товарищей торжественно клянусь"
| Цитата (Метель @ 15.10.2015 - 17:19 ) |
| это нечто вроде письменного обязательства, наподобие Джулии-Кэмероновского в "Пути художника". - Я, мол, обязуюсь регулярно и честно выздоравливать. |
Метель
Ага. Он самый.
| Цитата |
| Some of these groups ask the members to sign a simple pledge of commitment, however, this is optional. |
| Цитата (Скрипка @ 15.10.2015 - 17:11 ) |
| а тот момент, когда мы собрались, одуревшие запутавшиеся новички, это было, на мой взгляд, даже необходимо. |
Я вот была бы благодарна тогда (в своей МГ), если бы узнала, что правила можно менять, что группа сама решает про свою жизнь.
А там было жестко: правила во время шага - не менять!
| Цитата |
| a simple pledge of commitment |
Ну дык! Где тут ПИСЬМЕННОЕ?
| Цитата (Метель @ 15.10.2015 - 17:22 ) |
| Где тут ПИСЬМЕННОЕ? |
Видимо с целью различения от следующего предложения
| Цитата |
| A verbal pledge to show up each week and work the АСА Twelve Steps is a minimal requirement to ensure continuity and the greatest success of these groups. |
У pledge при желании есть значение "подписка". Ну и sign о том же.
Ладно. Правда sign. И что - никаких штрафов?
| Цитата (Метель @ 15.10.2015 - 19:41 ) |
| А зачем нам интерпретации АА? |
Присоединяюсь к вопросу.
Мой опыт малой группы по большей части печален и в какой-то степени нанес вред выздоровлению. Она была лидерская. И лидер вдруг начал вести себя в отношении моего выздоровления как спонсор, причем не совсем программный, видимо посчитав, что лидер=спонсор, хотя его на это место никто не "назначал" и не просил ))).
И да, излишне жесткие правила, штрафы и пр. меня очень смущали. Хотя я не отрицаю, что правила на группе нужны.
Последствия - доверие программе было подорвано на какое-то время из-за того, что лидером была нарушена безопасность на группе.
_____________
"...Вот Я начертал тебя на дланях Моих..."
| Цитата (Метель @ 15.10.2015 - 16:16 ) |
| Про это я напишу позже. И аргументированно. |
| Цитата (Наденька @ 15.10.2015 - 15:26 ) |
| новичок по привычке в каждом ищет авторитета, но это не значит, что среди нас они есть |
полностью согласна.
Именно из этих соображений я предлагаю открепить закреплённую сейчас тему. Ибо в теме - опьiт одного человека. И к тому же как вьiясняется (спасибо Метели за подборку из литературьi ВДА), данньiй тип опьiта опасен для новичков-ВДА.
Всё это может иметь место бьiть, но не в качестве заглавной темьi в разделе, которьiй входит в большой блок под общим названием "Группьi ВДА".
Когда раздел про мальiе группьi создавался, у нас не бьiло такого количества переводов литературьi сообщества. И опьiта с разньiми мальiми группами бьiло гораздо меньше. Сейчас есть и первое, и второе.
---------------------------------------------
К слову о более опьiтньiх членах ВДА и как они могут участвовать в мальiх группах, где собираются новьiе люди. Я встречалась с таким вариантом - группа приглашает спикерить по теме шага, когда начинает работать над шагом. Меня так приглашали в одну мг рассказать про 3 шаг в моём исполнении. И не лидерство, и опьiт.
Любаша
Я точно помню, что закрепляли мы ее (тему) без всякого голосования. Просто потому, что на тот момент это было правильно.
Как вариант, предлагаю, в течение суток, отозваться в этой теме всем заинтересованным. Можно без обоснования. По результатам - открепим.
Я точно помню, что закрепляли мы ее (тему) без всякого голосования. Просто потому, что на тот момент это было правильно.
Как вариант, предлагаю, в течение суток, отозваться в этой теме всем заинтересованным. Можно без обоснования. По результатам - открепим.
Здесь расположена полная версия этой страницы.